A mi me ha pasado algo similar en estos días que estamos de cuarentena, y definitivamente pienso que debes hacer lo que creas que está bien y lo que te va a hacer sentirte mejor contigo misma.
Pienso que ya el hecho de pensar en eso hace que sientas que tienes "algo pendiente" con ella, o que hay algo que no está resuelto. Quizás felicitarla por su cumpleaños, aunque ella no te felicitara a ti, puede ser una oportunidad para aclarar cómo están las cosas entre vosotras y tomar decisiones sobre ello.
Si al final todo sale bien y volveís a retomar la relación os recomiento que (si estáis confinadas) para volver a cimentar esa amistad.
Mucha suerte!